引用元: ・今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 102度目
332: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/24(火) 22:33:53.00 ID:6A7u/exz
名前の漢字説明で思い出した
荒川って名字なんだけど、漢字表記を説明するときには
だいたい「東京都荒川区の」か「荒川静香の」で通じる
でも、あるコールセンターに電話したときに
上記両方を説明しても、対応のオペレーターが
「あらかわ区…ですか?」「あらかわ…しずか…さん?」
みたいな反応で、全然伝わらなかったときは衝撃的だった
正直、荒川の説明に苦労する日が来るとは思わなかった
荒川って名字なんだけど、漢字表記を説明するときには
だいたい「東京都荒川区の」か「荒川静香の」で通じる
でも、あるコールセンターに電話したときに
上記両方を説明しても、対応のオペレーターが
「あらかわ区…ですか?」「あらかわ…しずか…さん?」
みたいな反応で、全然伝わらなかったときは衝撃的だった
正直、荒川の説明に苦労する日が来るとは思わなかった
334: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/24(火) 22:44:43.44 ID:i9FT9vXe
>>332
それ業務を中国に丸投げのコールセンターだからじゃね?
それ業務を中国に丸投げのコールセンターだからじゃね?
336: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/24(火) 23:08:05.48 ID:MEiy73av
>>332
最近のコールセンターは地方にある事が多いから東京ローカルの説明はしない方が無難だよ
最近のコールセンターは地方にある事が多いから東京ローカルの説明はしない方が無難だよ
337: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/24(火) 23:15:49.91 ID:yI8oEoEl
荒川静香が東京ローカルとは知らなかった。
衝撃的だ。
衝撃的だ。
記事の途中ですが、こちらも是非ヽ(*´∀`)
339: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/24(火) 23:27:18.56 ID:tfm4zjgS
>>337
普通に読めば荒川区の部分だと判るだろ
普通に読めば荒川区の部分だと判るだろ
340: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/24(火) 23:29:34.87 ID:kAm7cxhk
>>337は、いくらなんでも荒川静香は東京ローカルネタじゃないだろ、というツッコミだろ
343: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/25(水) 00:02:50.28 ID:tDohTi7l
>>339
それだと住所を説明するときに大変な苦労をするな
それだと住所を説明するときに大変な苦労をするな
344: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/25(水) 00:13:43.34 ID:iepV+oA4
>>343
住所の漢字を説明する時は代替漢字なんていくらでもあるし苦労しないだろう
住所の漢字を説明する時は代替漢字なんていくらでもあるし苦労しないだろう
場所を説明する時には地図を用いたりするもんだろ
電話で場所の説明をするにしても普通は地名と目印になる街道や建物等を案内するが住所しか伝えない気が利かない奴なのか?
349: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/25(水) 01:48:27.18 ID:GFA54FJV
>>332
肌が荒れるの荒れるって字ですって説明したら、女性相手ならすぐ伝わりそう
肌が荒れるの荒れるって字ですって説明したら、女性相手ならすぐ伝わりそう
350: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/25(水) 04:35:32.21 ID:ey0yn5wg
>>332
オペレーターが無知だったのかもしれないけど、疲れてて頭が回らない時もあるな。
オペレーターが無知だったのかもしれないけど、疲れてて頭が回らない時もあるな。
説明された言葉を全部メモして、電話切ってからよく読んだらやっと意味が分かったなんて事があった。
352: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/25(水) 06:33:28.90 ID:oa3Jb/oP
荒川区は日本人なら常識。都道府県と東京の区は言われれば漢字で書けて当たり前。例えばオオサカさんが漢字を説明する時大阪府と同じで通じるだろ?
353: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/25(水) 06:42:56.31 ID:oa3Jb/oP
東京都民同士でも大阪と同じ漢字のオオサカさんがいたらそう説明するはず。
福井さんや長崎さんも同じ。これが堺さん(大阪府の都市名)や福山さん(広島の都市名)ならわからないのも致し方ない。
福井さんや長崎さんも同じ。これが堺さん(大阪府の都市名)や福山さん(広島の都市名)ならわからないのも致し方ない。
354: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/25(水) 07:37:46.43 ID:QKWJ6eRn
私の名前は麻子ですが
東京23区内に住んでいた時は「麻布の麻です」で通じていたのが
埼玉に引っ越してからは「麻布の麻です」と言ってもわからないみたいなので
「大麻(たいま)の麻(ま)です」と言ったら通じました
東京23区内に住んでいた時は「麻布の麻です」で通じていたのが
埼玉に引っ越してからは「麻布の麻です」と言ってもわからないみたいなので
「大麻(たいま)の麻(ま)です」と言ったら通じました
359: おさかなくわえた名無しさん 2013/09/25(水) 08:27:52.77 ID:aYWUpTLo
>>352
> 都道府県と東京の区は言われれば漢字で書けて当たり前
> 都道府県と東京の区は言われれば漢字で書けて当たり前
コウトウ区、カツシカ区、タイトウ区あたりは、関東圏以外だと書けない人は多そう。
オオタ区も間違える人続出と見た。
コメント