ローマの将軍ガイウス・ユリウス・カエサルが自ら記した戦役記録『ガリア戦記』。本連載では、その鋭い筆致とスピード感を損なわないよう、原文の構造を生かした【新直訳版】をお届けします。
【新直訳】ガリア戦記
【新直訳版】ガリア戦記 1.1 ― ガリア三分割
【新直訳】ガリア戦記
【新直訳】ガリア戦記 【新直訳版】ガリア戦記 1.1 ― ガリア三分割
1.1 ― ガリア三分割日本語訳ガリアは三つに分かれる。ベルガエ。アクィタニ。そして彼ら自身の言葉でケルト人、我々がガッリと呼ぶ民。三者は、言語も制度も法律も異なる。ガロンヌ川がガッリとアクィタニを分ける。マルナ川とセクアナ川がガッリとベル...
【新直訳】ガリア戦記 ガリア戦記 ― 作品解説
ローマの将軍ガイウス・ユリウス・カエサルは、紀元前58年から始まるガリア遠征をみずから筆に取り、その戦役の全容を淡々と、そして驚くほど明晰に記録した。この記録こそが、後に『ガリア戦記』と呼ばれる書物である。■ 軍事報告であり、同時に“速報ニ...