アメリカに行ったとき観光地でおばさんにフランス語で話しかけられた。「フランス語はわからん」というと「フン」と鼻で笑われた。なんでわざわざ日本人の俺に？？

アメリカに行ったときある観光地でおばさんがかなり早口でしゃべりかけてきたんだ。
英語はけっこう慣れてたつもりだったけどホントに何言ってるかわからなかった。
よく聞いたらフランス語っぽいので英語で
「フランス語か？俺はフランス語わからん」
って言ったら眉間にしわ寄せてあからさまに不満顔して「フン」って鼻で笑われたことある。

そこはアメリカだし、俺みたいなコテコテの日本人つかまえて
フランス語ペラペラしゃべる神経がわからん。
せめて最初は遠慮がちに「フランス語で話せますか？」って英語で聞くべきじゃないか？

外人にそんなの期待する方がバカ…とまで思ってしまう。

それともピシッとスーツで固めた俺の外見が「国際派」
と見られてるだけかな。

「英語話せますか」と英語で聞くことが馬鹿馬鹿しいと思ってるだけじゃないかな。
英語がわからないならそもそも質問を理解できないじゃないかという考え。
日本人はよくI can’t speak Englishてなことをいうけど
向こうの人にとってみりゃ英語喋ってんじゃねえか、何いってんの君はって感じになることがよくあるし。